-
1 зависимость
зависимостьзависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥ кид йымалне лиймаш)Крепостной зависимость крепостная зависимость.
Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.» Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости.
Сравни с:
зависитлымаш -
2 зависимость
зависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥкид йымалне лиймаш). Крепостной зависимость крепостная зависимость.□ Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.».Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости. Ср. зависитлымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > зависимость
-
3 крепостной
1. ист.1. прил. serf (attr.)крепостное право — serfdom, serfage
крепостная зависимость — serfdom, bondage
2. как сущ. м. serf2. прил. к крепость I -
4 крепостной
1) (относящийся к крепости) фортечний, фортеційний, замковий. [Вимальовувалися на блакитному небі похмурі кінчасті башти фортечні (Загірня)]. -ной гарнизон, стража - залога;2) (относ. к крепостной зависимости, праву и т. п.) крі[е]пацький, панський, панщанний, панщизняний, підданський. -ное право - панське право, панщина, крі[е]пацтво, кріпаччина. [Тоді ще було панське право. Боротьба з кріпацтвом була завданням цілого життя у нашого Кобзаря (Єфр.). Минулася кріпаччина і щаслива доля панська (Яворн.)]. Во время -ного права - за панського права, за панщини, за крі[е]пацтва, за часів панщанних, панщизняних. Отмена -ного права - скасування (знесення) крі[е]пацтва (панщини). -ное состояние, -ная зависимость - крі[е]пацтво, панщина, підданство, неволя крі[е]пацька. [Мужика віддано панові в кріпацтво (Грінч.). Панщина поклала на Кайдашеві свій напечаток (Н.-Лев.). Та й сама неволя кріпацька тут давніше вкоренилась (Єфр.)];3) -ной, сущ. (крестьянин) - крі[е]пак (-ка), панський (-кого), панщанний, панщанин, підданий, підданець (-нця). -ные люди - крі[е]паки, піддани (-дан), (собир.) підданство, панщина. [Був він син звичайного кріпака, чи як там звали - панського підданого (Свидн.). Чи того-ж я сподівалась, ідучи вільна за панського (М. Вовч.). Панські підданці (Сл. Гр.). Опріч сих привілейників, усі инші міщани були до старости мов-би підданство до пана (Куліш)]. Сын -ного - крі[е]паків (крі[е]пацький) син, син крі[е]пака. По происхождению он был -ной - він був крі[е]пак з роду; він був з роду кре[і]пацького. Свойственный, принадлежащий -ному - крі[е]пацький, панщанний. [Крепацькі душі (М. Вовч.). Челядинський син хоч і царем зробиться, однаково своєї панщанної вдачі не позбудеться (Крим.)];4) -ной акт, юрид. - кріпосний акт, (стар.) акт твердости. -ная пошлина - кріпосна оплата, (стар.) оплата акту твердости.* * *I ист.1) прил. кріпосни́й; ( относящийся к закрепощённому крестьянину) кріпа́цькийкрепостно́е пра́во — кріпа́цтво, кріпосне́ пра́во
2) в знач. сущ. кріпа́к, -а, па́нщинникII воен.форте́чний, кріпосни́йIIIкріпосни́й\крепостной акт — кріпосни́й акт
-
5 зависимость
ж1) бәйле (бәйләнгән) булу, торышына бәйле булу2) бәйлелек, бәйле булу, буйсынган булу, ирексезлек -
6 зависимость
1. жбойондороҡ, бойондороҡлолоҡбыть в зависимости от кого-л. — бойондороҡта булыу
2. жобусловленностьбәйләнгәнлек, бәйләнгән булыу -
7 крепостной
I
1. ист.;
прил. serf крепостное право крепостная зависимость
2. ист.;
муж.;
скл. как прил. serf II прил. от крепость I fortress крепостной вал крепостные укрепленияserfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крепостной
-
8 крепостной
I 1. прил.; истор. - крепостное право 2. муж.; скл. как прил.; истор. II прил. от крепость I - крепостной вал -
9 крепостной I
крепостн|ой I -
1. прил. serf attr. ;
feudal, based on serfdom после сущ. ;
~ая зависимость serfdom, bondage;
~ое право serfdom;
~ труд serf labour;
~ое хозяйство economy based on serfdom, feudal economy;
2. в знач. сущ. м. serf.Большой англо-русский и русско-английский словарь > крепостной I
-
10 зависимость
ж1. тобеият, мутобиат, зердастӣ; находиться в полной зависимости от кого-л. комилан тобеи касе будан; крепостная -ь тобеияти крепостной2. вобастаги, вобаста будан(и); в зависимости от обстоятельств вобаста ба вазъият -
11 кабальная зависимость
Русско-английский военно-политический словарь > кабальная зависимость
-
12 servut·o
ист. барщина \servut{}{·}o{}{·}a крепостной ( прил.) \servut{}{·}o{}{·}i vn работать на барщине, отрабатывать барщину \servut{}{·}o{}ec{·}o крепостная зависимость \servut{}{·}o{}ig{·}i закрепостить \servut{}{·}o{}ig{·}o закрепощение \servut{}{·}o{}ism{·}o крепостной строй, крепостничество \servut{}{·}o{}ist{·}o крепостник \servut{}{·}o{}ul{·}o крепостной (крестьянин) \servut{}{·}o{}ul{·}in{·}o крепостная (крестьянка). -
13 təhkimçilik
истор.Iсущ. крепостничество (в России с XI в. до 1861 г.: общественный строй, основанный на крепостной зависимости крестьян от помещика)IIприл.1. крепостнический (относящийся к крепостничеству)2. крепостной. Təhkimçilik quruluşu крепостной строй, təhkimçilik asılılığı крепостная зависимость, təhkimçilik münəsibətləri крепостные отношения; təhkimçilik hüququ крепостное право (право помещика распоряжаться личностью, трудом, имуществом принадлежащих ему крестьян) -
14 gleba
f. -
15 hűbéri
• крепостнический феодальный* * *tört. феодальный, ленный, вассальный, удельный;\hűbéri kötelékek — ленные связи; \hűbéri rendszer — феодальный строй\hűbéri függés — ленная зависимость; (átv. is) вассальная зависимость;
-
16 Leibeigenschaft
сущ.1) ист. крепостное право2) юр. кабала, крепостная зависимость, крепостничество, крепостничество уст., крепостной строй -
17 függő
* * *формы: függő(e)k, függőt, függő(e)n1) вися́чий, подвесно́й2) перен зави́симыйfüggő helyzet — зави́симое положе́ние
3)függő beszéd грам — ко́свенная речь ж
4)függő játszma шахм — отло́женная па́ртия ж
5)függőben hagyni — оставля́ть/-та́вить откры́тым, нерешённым
* * *Imn. 1. висячий, подвесной;\függő helyzet — висячее положение;
2. átv. зависимый, несамостойтельный;\függő helyzet — зависимое положение; \függő helyzetben levő — зависимый; \függő helyzetben levő országok — зависимые страны; \függő helyzetben van vkivel, vmivel szemben — быть в зависимости от кого-л., от чего-л.; \függő viszony — зависимость; (alárendelés) подчинение, подвластность; (önállóság hiánya) несамостойтельность; vkivel szemben \függő viszonyban van — быть в подчинении у кого-л.; a körülményektől \függően — в зависимости от обстойтельств/условий; смотри по обстойтельствам; vmitől \függővé tesz vmit — обусловливать что-л. чём-л.; attól teszi \függővé, hogy — … обусловливать тем, что…;személyileg \függő (jobbágy) — кабальный, крепостной;
3.ker.
\függő adósság — неуплаченный долг;4.mat.
\függő változó — зависимая переменная;5. nyelv. косвенный;\függő eset — косвенный падеж; \függő kérdés — косвенный вопрос;\függő beszéd — косвенная речь;
6.II\függő játszma — отложенная партия;
drágakő \függő — серьга с драгоценным камнем;fn.
[\függőt, \függője, \függők] 1. (ékszer) — подвеска, biz. подвесок, висюлька; (övön, óraláncon) балаболка; (fülbevaló) серьга;2.sakk. játszmát \függőben hagy — откладывать/отложить партию; \függőben levő kérdés — неразрешённый вопрос; \függőben marad — остаться нерешённым; быть v. находиться v. оставаться под вопросом; a játszma \függőben maradt — партия осталась неоконченной; \függőben van — повисать/ повиснуть; a dolog \függőben van — дело повисло в воздухе\függőben hagy (pl. kérdést) — оставлять нерешённым;
-
18 gleba
-
19 jobbágyi
tört. крепостной, крепостнический, холопский, холопий, кабальный;\jobbágyi sorba döntés — закрепощение; a \jobbágyi sorból felszabadít — раскрепощать/раскрепостить; освобождать/освободить от закрепощения\jobbágyi alárendeltség/függőség/viszony — крепостная зависимость;
-
20 jobbágyság
* * *[\jobbágyságot, \jobbágysága] tört. 1. (a jobbágyok összessége) крепосное крестьянство;2. (állapot, rendszer) крепостничество; крепостной строй; крепостное право; (jobbágyi függőség) крепостная зависимость; кабала;\jobbágyságból felszabadít — раскрепощать/раскрепостить; \jobbágyságra vet — закрепощать/ закрепоститьa \jobbágyság eltörlése/megszüntetése — раскрепощение; отмена крепостного права;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
крепостной — 1. КРЕПОСТНОЙ, ая, ое. Ист. 1. Относящийся к общественному строю, при котором помещик распоряжался личностью, трудом и имуществом принадлежавшего ему крестьянина. К ые отношения. К ая зависимость (в России с 11 в. до 1861 г.: личная, земельная,… … Энциклопедический словарь
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, зависимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Подчинение чьей нибудь воле, обусловленность чьего нибудь поведения волей кого нибудь. Она находилась в полной зависимости от своих родных. Крепостная зависимость (см. крепостной). 2.… … Толковый словарь Ушакова
Крепостной крестьянин — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
зависимость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зависимости, чему? зависимости, (вижу) что? зависимость, чем? зависимостью, о чём? о зависимости; мн. что? зависимости, (нет) чего? зависимостей, чему? зависимостям, (вижу) что? зависимости,… … Толковый словарь Дмитриева
крепостной — I а/я, о/е.; ист. 1) Относящийся к общественному строю, при котором помещик распоряжался личностью, трудом и имуществом принадлежавшего ему крестьянина. К ые отношения. К ая зависимость (в России с 11 в. до 1861 г.: личная, земельная,… … Словарь многих выражений
Крепостной театр — вид частного дворянского театра в России; труппы создавались помещиками из числа крепостных крестьян. К. т. появились в конце 17 в. Получили распространение в конце 18 начала 19 вв., преимущественно в Москве и Подмосковье (на рубеже 18 19 … Большая советская энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
